Добрый день, На самом деле все банально, надпись Made in Japan наносится непосредственно на пилы поставляемые БЕЗ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ УПАКОВКИ (это самые простые и дешёвые серии C, W, D, KC). Все остальные более технологичные 17 серий пил (в том числе интересующая Вас серия MP) поставляются В ИНДИВИДУАЛЬНОЙ УПАКОВКЕ и страна изготовитель указывается в маркировке на упаковке.
Сама маркировка полотен на дешёвых сериях нанесена краской (это пилы серий C, W, D, KC) именно они Вам так понравились благодаря яркой надписи. На остальные серии установлены более технологичные и соответственно значительно более дорогие полотна, маркировка на данных пилах выполнена гравировкой (а точнее лазерным травлением) именно её Вы назвали бледной. Лазерное травление - является субтрактивным производственным процессом, но при этом используется луч меньшей мощности, чем при гравировке.
Исключение из выше сказанного технологичные пилы серии JD - это пилы поставляются как в индивидуальной так и без индивидуальной упаковки, поэтому на этих пилах страна изготовитель нанесена непосредственно на полотно методом лазерного травления. Надеюсь не запутал Вас ещё сильнее.
От себя заверяю, что все без исключения пилы Samurai поставляемые нашей компанией произведены в Японии. Мы профессионально занимается данным брендом более 14 лет.